「トミーが三歳になった日」

ミース・バウハウス文　ベジュリフ・フリッタ絵

横山和子訳　ほるぷ出版　より

わたしたちは、もっととおくへ歩いていこう。通りをこえて、もう戦争はおわったのだから。

トミーは、まわらぬ舌でなにかいいたげに、白いほうしをかぶった街灯をゆびさす。何度

も何度も、うしろをふりかえっては、わたしたちふたりがつけた足あとに、目をこらす。

心配しないでいいんだよ。わたしたちのあとをつけてくる人など、だれもいはしないのだ

から・・・・。紙の上で、また、ペンがためらいます。トミーの手をしっかりにぎっているの

は、いったいだれでしょう。トミーのお父さんでしょうか。おじいさん・・・・それとも、おじさ

んでしょうか。前からの知りあいのなかで、生きのこれる人が、はたしてひとりでも、いる

んでしょうか。戦争がおわったあと、トミーの手をとって、世界を見せてくれる人が。ほん

とうに、そんな日が、やってくるのでしょうか。トミーに、お母さんのハンシに、そしてお父

さんに、そんな日が、いつかくるのでしょうか。画用紙を前に、お父さんは、たえられなく

なって目をとじます。「信じるんだ。今に、きっとよくなると、信じつづけるんだ。信じなけ

れば、まけてしまう。飢えと寒さに力つきて、雪のなかにおきざりにされてしまう人たち

と同じように」　紙の上でペンがサラサラと音をたてます。「わたしは信じる」　お父さん

はいいます。「わたしは信じる・・・・戦争がおわったら、きっと、トミーと手に手をとって、

おもてにでるんだ。あの子に、あらゆるものを見せてやろう。町の通りという通り・・・・

広場という広場・・・・川を・・・・橋を・・・・もっともっと、と、トミーがせがむ。ねえ、もっと

とおくへいこうよ！　世界中へ！　さあ、おいで、と、わたしはいう。壁は、どこにもない

んだ。さあ、いっしょにおいで・・・・」