「ヘヤー・インディアンとその世界」

原ひろ子著　平凡社 より引用

私のヘヤー・インディアン調査の短所と長所　より引用

第一の短所は、私が女性であることだ。私が男性の調査者であったなら、ムースや

カリブを追いかける狩猟の旅に同行したであろうが、この点は残念ながら断念した。

しかし、働き者で、罠猟や鉄砲の名人であったメリーと暮らしたおかげで、ヘヤー・

インディアンの女性の示す個人差や、どの人にも共通に見られるたくましさを味わう

ことができた。そして、狩猟の旅に同行しなかった分だけじっとテントにいる時間が

長かった故に、多くの旅するヘヤー・インディアンが私のテントに立ち寄ることになり、

それだけにたくさんの話を聞くことができた。本書で描いた男性のムース猟やカリブ

猟は、ヘヤー・インディアンの男性たちが私に語ってくれたことに拠っている。（中略）

私のヘヤー・インディアン調査の第二の短所は、私が未婚であったことである。性生

活に関することがらで、もっと突っ込んで聞いておくべきだったことが、充分に聞けて

いない。これらの大きな短所に対して、長所としては、私がヘヤー・インディアンの

「夢の世界」について「話のできる人」だとヘヤー・インディアンの人々が考えてくれ

るようになれたことであった。北アサバスカン亜族を研究している欧米人の調査者

でたった１１ヶ月ほどの調査期間中に、「夢の世界」について聞き取りのできた人は、

ひじょうに少ない。長年にわたってくり返し同じ部族を調査している研究者のなかに

は、「夢の世界」についての研究ができていた人もあるが、ヘヤー・インディアンに関

しては、今のところ私だけが、彼らの文化の核心ともいえる「夢の世界」に迫ること

ができた。これは、私が木にも山にも水にも超自然の力が宿るとする日本人にとっ

てのカミの世界に接しつつ育ったおかげかと思う。ユダヤ教やキリスト教などのよう

に絶対神を信じる文化に育った研究者たちは、いくら「自分は無神論者で、もはや

ユダヤ教とは関係ない人生を送っているのだ」といっていても、なかなか、「人とその

個人の守護霊との相対的な関係」や、「夢の世界での体験の方が、現の世界での

体験よりも価値が高い」とするヘヤー・インディアンの世界を感じとることは、困難で

あるようだ。私の後に調査に入った前述のジョエル・サヴィシンスキーは、「ヒロコの

報告書を読んで、自分はシャーマニズムと夢に関する調査は断念することに決めた

うえで、調査をはじめたのだ」と私に述懐していた。異なる文化的背景をもつ研究者

たちが、一つの特定の文化を研究して、その成果を相互に比較検討する意義は、

このようなところにも存在するといえよう。