 |
|
Portrait of James Holy Eagle, Oglala Sioux,at
age 102 (1992)
「THE NATIVE AMERICANS」CD-ROM の画像から
ブラック・エルク（オガララ・ラコタ族）の言葉
いちばん重要な、最初の平和は、人の魂のなかに生まれる。
人間が宇宙やそのすべての力とのあいだに、つながりや一体
感を見いだせたとき、その平和が生まれるのだ。宇宙の中心
にはワカンタンカが住まい、しかもこの中心はいたるところに
あって、それはわしらひとりひとりの内部にもある、と理解した
ときにな。これこそが真実の平和なのだ。ほかの平和はすべ
て、この真実の似姿にすぎん。二番目の平和というのは、二
人の人間のあいだに生まれる。そして三番目の平和が、二つ
の部族間にあらわれる。しかし、わしがしばしば言うように、人
の魂のなかに生まれるものこそが真実の平和なのだから、そ
の平和をまず知っておかない限り、部族間の平和などとうて
い実現せぬということを、なによりも理解しなくてはならん。
ジョセフ・ブルチャック編
中沢新一＋石川雄午訳 めるくまーる より
平和・・・・それは魂の内にやって来る。人々が宇宙とつながり、そのすべての力と
つながって一体となっていることに気がつく。と、そのとき平和がやって来る。宇宙
の中心に大いなる魂ワカンタンカが宿っていると悟ったとき、また実は宇宙の中心
というのはどこにでもあって、われわれひとりひとりの中にもあるんだとわかったと
き、心に平和がやって来る。
インディアンが語るナチュラル・ウィズダム２
ノーバート・Ｓ・ヒル・ジュニア編 ぬくみ ちほ訳
めるくまーる より
「ウンデッド・ニーにおけるゴースト・ダンスと虐殺」参照されたし
