Portrait of James Holy Eagle, Oglala Sioux,at age 102 (1992)
「THE NATIVE AMERICANS」CD-ROM の画像から



アメリカ・インディアンの言葉







「誓」ちかいデニス・バンクス



いつの日か、私は鷲を捕えられるだけの智恵と

バッファローに手をさし出せるほどの賢さを身につけるだろう




歳月を超えて、私は聖なるパイプを携えていこう

セイジとスィート・グラスの杉の葉もいっしょに




民人を浄化するロッジを建てよう

遠い山から岩を運んでこよう

コットン・ウッドの木を探そう




私の子供たちは太陽踊りの唄を歌う

大地に生きるすべての物への讃歌を歌う




子供たちは祖先からの言葉を語る

そして四つの方角の意味を理解する




きょう、私はその旅を始める

旅の道すがら、私は疲れ、弱り、倒れるかもしれない




しかし、私は立ち上がる




兄弟、姉妹の力に支えられて私は立ち上がる

そして聖なる赤い道を歩き続けるのだ




いつの日か、学んだ知識と賢さを、私は若い世代に引き継ごう

そのように生き、そして死ぬことを私は選んだ

だから迷うことなく、ただ山羊の精霊に導かれて歩き続けよう







1985年、ダコタ領土内、アメリカ国刑務所にて デニス・バンクス

 (彼は無実であったが、卑劣な州知事ジャンクローの策略により懲役 

三年の有罪を受ける。しかし、1985年9月28日仮釈放される。)

「聖なる魂」 デニス・バンクス/森田ゆり 共著 朝日文庫より引用


雑記帳「魅せられたもの」1997.5/30を参照されたし







アメリカ・インディアンの言葉に戻る