 |
１９９１年９月に書き、俳句雑誌「多羅葉」に掲載。
 AllPosters |
|
 君は感じたことがあるかい 永遠と思われるほどの時空を超えて 君の黒い瞳を突き射す星々の瞬きを 僕たちが婚姻の祝杯をあげた丁度その時 ウォルフ３５９の星から船出したダイアモンドの輝きが 七年という孤独な暗い旅を経て 今まさに僕たちの目に飛び込むその瞬間 光の塊は弾け二人を過去に引きもどす 君は覚えているかい 長崎の黒島という小さな島に向かう船の中で 水しぶきがキラキラと舞い 僕と君の間に横たわっていた乾いた心を潤し 希望という種をまいたことを もしこの小船に足を踏み入れることがなかったら 君は今頃違う屋根の下で暮らしていたかも知れない それ程 この黒島への旅は奇跡としか思えないものだった 二人は確信した この結婚を神は祝福してくれていると その昔 迫害に追われた人たちは どのような想いでこの海を見つめたのだろう 船はゆっくりと海と戯れる光と共に 海面を滑っていった 底知れぬ海の深さに似て 僕の嘆きはどれ程心の奥底に沈んでいったか 渡り鳥よ 何故僕を引き上げ天空へと導いてくれなかったのか お前たちは月明かりのない暗黒の洋上でも ただ星を指標として飛び続けることができるではないか 若かりし僕は その満天の輝きが我が身を突き射しても 心は震えず 水沫のように消え去った あれから幾度緑なる星は 日輪への軌跡を刻み続けたことだろう いつしか僕は君と巡り合い夢を見るようになった 君はまだ耳に残っているかい 街灯の白い炎が僕たちの足許を照らし 冷気ある静寂が二人を包容した時 僕は湧き出る想いを歌った それは騎士遍歴の唄だった 夢は稔り難く 敵は数多なりとも 胸に悲しみを秘めて 我は勇みて行かん 道は極め難く 腕は疲れ果つとも 遠き星をめざして 我は歩み続けん これこそは我が宿命 汚れ果てし この世から 正しきを救うために 如何に望み薄く 遥かなりとも やがて いつの日か光満ちて 永遠の眠りに就く時来らん たとえ傷つくとも 力ふり絞りて 我は歩み続けん あの星の許へ （福井峻訳「見果てぬ夢」騎士遍歴の唄） （１９８５刊 「ラ・マンチャの男」パンフより） そんな僕に君は真実の鏡を見せてくれた そこに映し出されたのは醜いアヒル 騎士は騎士であることを捨てた 虚空と無念の翼を拡げて アヒルは現実の世界へと旅立った しかし 何を目指して飛べばいいのだろう 僕は感じた このままでは永遠に牢獄に閉じ込められてしまうと 君は打ち拉がれた騎士に向かい 訴えた あなたはドン・キホーテでいい そして私はこれからサンチョ・パンサになる 冷気ある静寂の中でいつしか僕たちは 天空にきらめく星たちの懐に抱かれていた
|
映画「ラ・マンチャの男」ＤＶＤより |
|
「見果てぬ夢」
夢は稔り難く （ゆめはみのりがたく） 敵は数多なりとも （てきはあまたなりとも） 胸に悲しみを秘めて （むねにかなしみをひめて） 我は勇みて行かん （われはいさみてゆかん） 道は極め難く （みちはきわめがたく） 腕は疲れ果つとも （うではつかれはつとも） 遠き星をめざして （とおきほしをめざして） 我は歩み続けん （われはあゆみつづけん） これこそは我が宿命 （これこそはわがさだめ） 汚れ果てし この世から（けがれはてし このよから） 正しきを救うために （ただしきをすくうために） 如何に望み薄く 遥かなりとも （いかにのぞみうすくはるかなりとも） やがて いつの日か光満ちて （やがていつのひかひかりみちて） 永遠の眠りに就く時来らん （とわのねむりにつくとききたらん） たとえ傷つくとも （たとえきずつくとも） 力ふり絞りて （ちからふりしぼりて） 我は歩み続けん （われはあゆみつづけん） あの星の許へ （あのほしのもとへ）
（福井峻訳「見果てぬ夢」＜騎士遍歴の唄＞） （１９８５刊 「ラ・マンチャの男」パンフより）
|
|
Gustave Dore Gustave Dore Gallery Index
Gustave Dore Gustave Dore Gallery Index
|
「見果てぬ夢」騎士遍歴の唄
