「どうやって空気を売るというのか？」
アメリカインディアンのスピーチ
北山耕平 訳 田口富士雄 絵 新宿書房
このページで紹介している「ブラザーイーグル・シスタースカイ」「父は空・母は
大地」と同じように、首長シアトルの有名な演説を北山氏の訳と田口氏の絵で
構成している。北山氏が訳されたものは原文に最も忠実なものであり、その短
いながらも素朴な表現は多くの人に深い感銘を与え続けるだろう。・・・・・
（K.K)
雑記帳「魅せられたもの」1998.4/20「父は空、母は大地」を参照されたし
