「ネイティブ・アメリカン 叡智の守りびと」
ウォール＆アーデン著
舟木 アデル みさ訳 築地書館より
最近刊行されたこの素晴らしい本は、ナショナルジオグラフィック誌を中心に活躍する
ライターと写真家が10年以上の歳月をかけて、全米各地のインディアン居留地を訪ね、
スピリチュアル・エルダー（精神的長老）たちの言葉を記録してきた貴重なものである。
（K.K)
雑記帳「魅せられたもの」1997.2/5「叡智の守りびと」を参照されたし
インディアン文化に魅せられ、居留地の部族大学に通い伝統文化を深く
学んだ作者による素晴らしいホームページ。特に自ら全国各地で演奏す
るインディアン・フルートやインディアンに関する音楽、ビーズワークに精
通しページ上で通信販売も出来る。また好著「ネイティブ・アメリカン＝叡
知の守り人」や「風の言葉を伝えて＝ネイティブ・アメリカンの女たち」とい
う文献を翻訳し日本に紹介している。インディアン関連商品も多く掲載さ
れ、インディアンに関する文化や歴史の情報にも詳しいページであると共
に小学生を対象とした「異文化理解教育」を多くの学校で実践している。
神はすべてのものをシンプルに創った。
インディアンの人生はとてもシンプルだ。
わしらは自由に生きている。
従うべきただひとつの法は自然の法、神の法だ。
わしらはその法にしか従わない。
ブラック・ヒルズ（ラコタ族の聖地）の丘がわしらの教会だ。
あんたたちの聖書みたいなものなんかいらない。
風と雨と星がわしらの聖書なんだ。
わしらの聖書はこの世界であり、インディアンはそれを何百年もの間、学んできたんだ。
神が全世界の支配者であり、神が創られたものは、
みんな生きているということをわしらは学んだ。
石だって生きているんだ。
スウェット・セレモニー（清めと祈りの儀式）で石を使うとき、
わしらは石に語りかけ、石はわしらに語り返してくれるんだ。
本書の目次
序文
プロローグ
チャーリー・ナイト（ユート族）
フランク・フールズ・クロウ（ラコタ族）
コーベット・サンダウン（イロコイ族・セネカ国）
ハリエット・スターリーフ・ガムス（シネコック族）
エディ・ベントン・バナイ（ランビー族）
ライラ・フィッシャー（ホー族）
バッファロー・ジム（セミノール族）
トム・ポーター（イロコイ族・モホーク国）
アンクル・フランク・デイビス（ポーニー族）
レオン・シェナンドア（イロコイ６ヶ国連合）
アービング・パウレス・シニア（オノンダガ国）
ルイス・ファーマー（イロコイ族・オノンダガ国）
エピローグ・・・７世代先に向けて
あとがきにかえて・・・チーフ・シアトルの言葉（１８５５年）
「編者まえがき」より
「ウィズダム・キーパーズ」の言葉を読む際、「神」「創造主」「偉大なる
精霊」などの表現が、「万物は互いにつながっており、すべてのものは
全体の平等なる一部分である・・・私たちはいずれ海に還る雨のしずく
であり、太陽の炎によって灯された一本のロウソクであり、全体の一部
として永遠に存在する」という概念を伝えるために使われているというこ
とを理解しておくべきであろう。一人ひとりのウィズダム・キーパーが、
この本を通して、私たちに教えてくれる。四つ足の人々、羽を持つ人々
、地をはう人々、草木の人々、星の中に宿る人々みんなが、この偉大
な、聖なる謎によって創られたのであり、みんなが聖なる謎の一部で
あるということを・・・・・・・
ホワイト・ディアー・オブ・オータム
