
「ジョットという名の少年 羊がかなえてくれた夢」
パオロ・グアルニエーリ 文 ビンバ・ランドマン 絵
せきぐち ともこ 訳 石鍋真澄 解説
第6回 日本絵本賞 翻訳絵本賞
西村書店




「ルネサンス時空の旅人『聖なる都アッシジ物語』 [DVD]」で詳しくジョットの生涯が紹介
されているが、この絵本はジョットが羊の番をしながら羊の絵を描いているとき、当時
有名な画家であったチマブーエにその才能を見い出された逸話「羊の伝説」をしたもの
です。中世の空気の匂いを独特のタッチで表現した絵、そして文はジョットがチマブーエ
や絵と出会い、新たな旅に旅立つ模様を描いています。ジョットはサン・フランチェス聖
堂の壁画や、彼自身の最高傑作とも言える透き通った天空に引き込まれそうになる
パドヴァのスクロヴェーニ礼拝堂の壁画を描いた人で、ルネサンスを語る上でなくては
人です。
(K.K)

|
ジョットは今から700年くらい前に活躍したイタリアの画家です。レオナルド・ダ・ヴィンチ やミケランジェロを生んだ、新しい運動を「ルネサンス」といいますが、ジョットはその出 発点にたつ画家だと考えられています。ジョットは聖書や聖人の話を、だれにでもわか るように、生き生きとえがきました。彼の絵を見る人は、聖書の物語がまるで自分たち のすぐそばで起こった出来事のように感じることができたのです。ジョットはフィレンツェ の近くの、ムジェッロといういなかの村で生まれました。父親はボンドーネという農夫で した。そして、当時フィレンツェでもっともすぐれた画家だったチマブーエのもとで修行し たと考えられています。
ジョットはたちまち才能をはっきして、たくさんの注文をうけるようになりました。フィレンツェ だけでなく、ローマやアッシジ、パドヴァなどイタリア各地で、たくさんの絵をかきました。多く の弟子をかかえて、イタリアでいちばん注文の多い絵かきの会社を経営していたと考えれ ばいいでしょう。お話のなかにでてくるフレスコ画とは、顔料の粉を水にとかし、壁の漆喰が まだかわかないうちにぬっていく画法です。水にとかした顔料が漆喰とともに固まり、絵は壁 の一部となるわけです。「フレスコ」とはイタリア語で「新鮮な」という意味です。かわかない、 生のうちにえがいていくこの画法をそう呼んだのでした。
彼の作品のなかでも、アッシジのサン・フランチェスコ聖堂の壁画やパドヴァのスクロヴェーニ 礼拝堂の壁画は、イタリアでももっともすばらしい絵画として有名です。1337年に死んだとき(た ぶん70才で)には、町をあげての葬儀が行われました。ジョットはフィレンツェが生んだ偉大な 画家として尊敬されていたのです。ジョットが世を去って100年以上たった1450年ごろ、ギベルティ という彫刻家が、彼の話をかき残しています。少年ジョットが羊の番をしながら、だれに習うこと もなく羊の絵をかいていると、画家チマブーエが通りかかり、その才能におどろいて、弟子にした というのです。天才ジョットの少年時代の話はとても有名になり、ずっと語りつがれました。この 絵本の物語も、この「羊の伝説」がもとになっています。
|
