2011年12月20日、フェイスブック（http://www.facebook.com/aritearu）に投稿した記事です。

写真省略

「ハイテク・インディアン」

インディアン・ジョーク第2弾です。

☆☆☆☆

サウナの中に３人のインディアン。ひとりはカイオワ（Kiowa）、もうひとりがポンカ（Ponca）で、

のこるひとりがシャイアンの男だった。



あるときいきなりサウナの中にポケベルの音が鳴り響いた。カイオワの男が自分の手首の

上の部分に軽く触れると呼び出し音がやんだ。他のふたりがいぶかしそうに見つめる中、

カイオワの男が口を開いた。「すまん、おれのポケベルの音だ。腕のここの皮膚の下に

マイクロチップを埋め込んでいるものでね。」



数分後、サウナの中に今度は電話の音が鳴り渡った。ポンカの男が、手のひらを耳に押し

当てた。しばらくそうやって話したあと、おもむろに電話を切ってからこう説明した。「携帯

電話さ。ぼくは手のひらにマイクロチップを埋め込んでいてね」



ふたりの話を耳にして残されたシャイアンの男は思い切り落ち込んだ。自分がとてつもなく

ローテクの人間に思えた。だが彼も負けず嫌いの人間だった。彼はサウナから出てトイレ

にむかった。しばらくしてトイレから出てきたとき、その尻の上に１枚の長いトイレットペー

パーが貼りつけられて揺れていた。



ポンカとカイオワのふたりの男の目がその紙に釘づけになった。するとシャイアンの男が

言った。



「わりい、わりい、見てのとおり、ちょうどファックスが届いてね」



☆☆☆☆



出典は前回同様「インディアンは笑う」という文献からで、インディアン関係の本を多数

出版されている北山耕平さんが収集したもので構成されています。



私のように物思いに耽ってばかりの空想野郎、腹の底から笑い転げたい能天気野朗、

深呼吸をした記憶がない肺なし野朗、笑いの効果に科学的根拠がないと主張するリト

マス野朗にぴったりの笑い転げてしまう本があったら是非紹介してください。



次回は少し真面目な本来の私に戻ります、うーんでも戻れるかどうかは自信がないな。



(K.K)

2011年12月19日、フェイスブック（http://www.facebook.com/aritearu）に投稿した記事です。

写真省略

☆☆☆☆

長くネイティブの女性を研究してきた人類学の先生が研究会で成果を発表していた。

「自分の長年の調査によれば」と教授は続ける。「チペワの女性は男性のあとを歩く

傾向にあります。男性のリードに従うのですね。シャイアンの女性は男性の前を歩く

ようです。わたしについて来なさいと、男性を導くのです。クローの女性は男性と並ん

で歩きたがります。そして最後にラコタの女性ですが」



そこで一息ついて呼吸を整えると、彼はこう締めくくった。



「えー、ラコタの女性はですな、どうやら男性を踏んづけていく傾向があります」



☆☆☆☆



このインディアン・ジョークは「インディアンは笑う」という本から抜粋しましたが、皆さん

のご家庭ではどうでしょうか。実はこの本には他にも沢山のジョークが散りばめられて

おり、何度かお腹を抱えて笑ってしまったほどです。



アメリカ社会でも最底辺で生きているインディアンのジョークには、そんな惨めな自分

をも達観しているたくましさが満ち満ちています。イグルーク・エスキモーに残されて

いる格言「遊び方を知る者は、いかなる障害をも、飛び越える。歌うことと、笑うことを

知る者は、いかなる困難にも、挫けない。」は私の大好きな言葉の一つになっています。



多くのものを与えられてばっかりの私ですが、自分で創作した格言があります。この

格言は世界中の男性から熱狂的な支持（ほんまかいな？）を集めました。最後にこれ

を紹介して終わりとします。「男が空を見上げながら夢を語るとき、女はその男の足下

を見ている」



(K.K)

本書「世界平和よりむずかしいこと」より引用



クリー（Cree）・インディアンの女性がサスカチュワン川のほとりをそぞろ歩いて

いたとき、地面に一部埋まっていた古い空き瓶を踏みつけて思わずよろめいた。

その瓶を手にとって、なんの瓶か確かめようと汚れを落とした途端、いきなり瓶

の中に閉じこめられいた魔人が飛び出してきた。



話を聞けばその魔人は願いをかなえてくれる魔人だと言うではないか。そういえ

ば願いごとを３つ聞きとどけてくれる魔人がいるという話をいとこから聞かされた

ことがあった。



彼女が瓶の魔人にそのことを伝えると、魔人はこたえた。



「あー、悪いな。３つのお願いごとをかなえるというのは単なるお話でね、おいら

はひとつしか願いごとをかなえてやれないんだよ。それで、どうして欲しい？」



クリーの女性は躊躇することなくこう話した。「中東地域を平和にしてくれること。

ね、この地図を見て、ここにあるこの国とこの国が互いに戦争するのを止めて、

アラブ人とユダヤ人とアメリカ人がみんな仲良くできるようにして欲しいの」



瓶の魔人は地図を眺めてから大声を発した。



「おいおい、お嬢さん、そりゃ法外な要求ってもんだぞ。そこの戦争はもう何千

年も続いている。おいらが瓶の中に閉じこめられてからたかだか５００年ぐらい

しか経っていないんだぞ。こちとらには力があるが、それ程までの力はないん

だ！　とてもおいらの手に負えるようなものじゃない。たのむから、もうすこし

身の程にあった願いごとをしてくれないか？」



その場でしばらく考えてから彼女は口を開いた。



「そうねぇ・・・・じゃあいい男を見つけてもらおうかしら。インディアンのいい男

って、これが見つけるのはたいへんなのよ。思いやりがあった、おもしろくて、

踊るのが好きで、家の掃除を手伝ってくれて、ベッドではとても情熱的で、家族

思いで、アルコールは飲まないで、信仰心のあるような人がいいわね。あたし

が欲しいインディアンのいい男ってそういう人なの」



これを聞いた魔人はひとつ大きなため息をつくと頭を振りながら言った。



「どれ、さっきの地図をもう一度見せてくれないかな」

本書「ハイテク・インディアン」より引用

サウナの中に３人のインディアン。ひとりはカイオワ（Kiowa）、もうひとりが

ポンカ（Ponca）で、のこるひとりがシャイアンの男だった。



あるときいきなりサウナの中にポケベルの音が鳴り響いた。カイオワの男が

自分の手首の上の部分に軽く触れると呼び出し音がやんだ。他のふたりが

いぶかしそうに見つめる中、カイオワの男が口を開いた。「すまん、おれの

ポケベルの音だ。腕のここの皮膚の下にマイクロチップを埋め込んでいるも

のでね。」



数分後、サウナの中に今度は電話の音が鳴り渡った。ポンカの男が、手の

ひらを耳に押し当てた。しばらくそうやって話したあと、おもむろに電話を切っ

てからこう説明した。「携帯電話さ。ぼくは手のひらにマイクロチップを埋め

込んでいてね」



ふたりの話を耳にして残されたシャイアンの男は思い切り落ち込んだ。自分

がとてつもなくローテクの人間に思えた。だが彼も負けず嫌いの人間だった。

彼はサウナから出てトイレにむかった。しばらくしてトイレから出てきたとき、

その尻の上に１枚の長いトイレットペーパーが貼りつけられて揺れていた。



ポンカとカイオワのふたりの男の目がその紙に釘づけになった。するとシャイ

アンの男が言った。



「わりい、わりい、見てのとおり、ちょうどファックスが届いてね」

アメリカ・インディアンのジョークを長いこと集めている。いろいろなところで雑談に

出てきたり、メールで送られてきたりしたものの中で、自分にとって印象深いもの

を自分なりに日本語に置き換えて紹介する作業を、ぼくは自分のブログで続けて

きた。彼らの笑いは、一瞬にして世界の見方を変えてしまう程の力をときとして持

つ。しかもその笑いの奥には、ただ笑いだけでなく、スピリットの存在が感じられ

ることもしばしばである。ぼくが彼らの笑いに惹かれるのは、過酷すぎる運命の只

中にあってなお笑いこそが最後の武器であることを実感させられるからに他ならな

い。お断りしておくが、ここに集めたジョークには、それをまとめて紹介している原

典となるものはない。アメリカ・インディアンのジョークを集めた本が形になるのは

おそらくこれが世界でもはじめてのことだ。ジョークにはさまざまな部族の名前が

登場するが、多くの場合、部族名はそのジョークが話される部族によって自在に

変化するのが普通である。こうした笑い話は、各地でしばしば開催される「パウワ

ウ」といわれる彼らのお祭りの会場などでみんなと共有され、いろいろと変形しつつ

各地の部族に広まっていく。もともと口から耳へとお話によって文化を伝えてきた

彼らにとって、みんなで分けあうことができるこうしたジョークは、生きて行くエネル

ギーを奮い立たせるというとても大切な役割が持たされている。少しでもそうした

力がわれわれに伝わるのなら、これらのお話を紹介する甲斐があるというものだ。

これらの話をぼくと共有してくれた数多くのネイティブの友人たち、インディアンニュ

ース、コムのみんな、そしてミネソタからときどきＥメールでニュースやジョークを

送ってくれるサエコ・ヤマダさんに、あらためてありがとうを言いたい。それから、

マーブルトロン編集部のみんな、ブックデザインを担当してくれたグルーヴィジョ

ンズの方々、きみたちがいなければこの本は決して形にならなかったはずだ。

読者よ、さあ笑おう。笑って世界を変えてしまおう！

（本書　あとがき　より引用）